1
00:00:00,740 --> 00:00:03,978
♫ הדמדומים מתעוררים ♫
2
00:00:04,874 --> 00:00:08,458
♫ תרדמת הלווייתנים ♫
3
00:00:11,978 --> 00:00:15,306
♫ שוחה לעבר הגלקסיה ♫
4
00:00:16,234 --> 00:00:21,098
♫ הוא עגן בחוף הכחול של ליבי ♫
5
00:00:21,098 --> 00:00:26,090
♫ אני שומע את השירים מגיעים מרחוק ♫
6
00:00:26,730 --> 00:00:32,330
♫ אושר וצער באים והולכים ♫
7
00:00:32,330 --> 00:00:37,898
♫ כשהזיכרונות שלי רוקדים לאורך העננים ♫
8
00:00:37,898 --> 00:00:41,706
♫ אני עדיין זוכר את ♫
9
00:00:43,530 --> 00:00:49,322
♫ אנא המתן לי באופק ♫
10
00:00:49,322 --> 00:00:52,586
♫ אנחנו נצפה בשקיעה ביחד ♫
11
00:00:54,826 --> 00:01:00,458
♫ שהחלום שלו לא היה יפה ♫
12
00:01:00,458 --> 00:01:04,618
♫ מתי אי פעם הייתי עצמי ♫
13
00:01:06,186 --> 00:01:11,946
♫ המתן לי בסוף החלום בהקיץ ♫
14
00:01:11,946 --> 00:01:15,370
♫ מי שוטט בתוכו ♫
15
00:01:17,450 --> 00:01:22,410
♫ החיים הם לא יותר מפנטזיה ♫
16
00:01:23,274 --> 00:01:25,604
♫ אני עדיין אני ♫
17
00:01:25,604 --> 00:01:29,796
[אתה תשוקה]
18
00:01:29,796 --> 00:01:33,775
[פרק 7 אתה ראוי לאושר אמיתי]
19
00:01:35,396 --> 00:01:36,476
אמר דודי
20
00:01:38,597 --> 00:01:40,836
אמא שלי הפכה לכוכבת
בשמיים, צופה בי.
21
00:01:43,476 --> 00:01:44,597
אבל אחרי שאנשים מתים,
22
00:01:45,437 --> 00:01:46,877
איך הם יכולים להפוך לכוכבים?
23
00:01:49,116 --> 00:01:51,477
זה רק דבריו המנחמים.
24
00:02:05,597 --> 00:02:07,156
אבל כאשר ים הכוכבים מאיר--
25
00:02:07,156 --> 00:02:09,116
נראה שאפשר להפיג את כל הקדרות.
26
00:02:30,196 --> 00:02:33,357
שלום, שמי לין יוג'ינג.
27
00:02:33,997 --> 00:02:35,236
אני חברו לשולחן של שן חואן.
28
00:02:43,076 --> 00:02:46,016
אני אדאג שהוא ילמד קשה
29
00:02:46,016 --> 00:02:47,516
ולהבטיח את סיום לימודיו.
30
00:02:52,357 --> 00:02:55,557
דוד, אתה שומע אותה?
31
00:02:56,676 --> 00:02:59,796
אם אני לא יכול לסיים את הלימודים, הכל באשמתה.
32
00:03:04,676 --> 00:03:07,096
שן חואן, חתום על ניירות בתחנת האחיות.
33
00:03:07,096 --> 00:03:09,617
בסדר, בוא נלך.
34
00:03:09,617 --> 00:03:10,997
להתראות.
35
00:03:10,997 --> 00:03:12,956
לעתים קרובות אבוא לראות אותך.
36
00:03:27,197 --> 00:03:30,517
שן חואן, חתום על הדו"ח הרפואי של דודך.
37
00:03:30,517 --> 00:03:31,552
בְּסֵדֶר.
38
00:03:32,956 --> 00:03:34,837
יש זיהום בריאות של דודך.
39
00:03:34,837 --> 00:03:36,296
אבל אל תדאג יותר מדי.
40
00:03:36,296 --> 00:03:37,497
נעשה כמיטב יכולתנו
41
00:03:37,497 --> 00:03:38,517
כדי להפוך את הסימנים החיוניים שלו ליציבים.
42
00:03:38,517 --> 00:03:39,636
אוקיי, תודה.
43
00:03:40,596 --> 00:03:42,437
דרך אגב, ילד בערך בגילך
44
00:03:42,437 --> 00:03:43,797
הגיע אתמול.
45
00:03:45,312 --> 00:03:46,496
נתת לו להיכנס?
46
00:03:46,496 --> 00:03:47,757
לא עשינו זאת.
47
00:03:47,757 --> 00:03:50,596
ד"ר גו הורה לנו לא להכניס זרים.
48
00:03:52,384 --> 00:03:53,437
אוקיי, תודה.
49
00:03:53,437 --> 00:03:55,917
בפעם הבאה שהוא יבוא, בבקשה תודיע לי.
50
00:03:55,917 --> 00:03:56,960
בְּסֵדֶר.
51
00:03:56,960 --> 00:03:58,080
תוֹדָה.
52
00:03:59,392 --> 00:04:00,557
בוא נלך.
53
00:04:01,876 --> 00:04:03,636
אתה מכיר את הבחור שהיא הזכירה זה עתה?
54
00:04:05,504 --> 00:04:06,720
הוא…
55
00:04:11,997 --> 00:04:13,120
איפה אתה, לין יוג'ינג?
56
00:04:13,120 --> 00:04:14,277
אח שלי.
57
00:04:14,277 --> 00:04:15,596
נעלמת מוקדם בבוקר.
58
00:04:16,436 --> 00:04:18,756
אני האפוטרופוס שלך עכשיו.
59
00:04:18,756 --> 00:04:20,277
הרגע הלכת בלי לספר לי?
60
00:04:20,277 --> 00:04:21,916
אני כבר בכניסה לבית הספר שלך.
61
00:04:25,036 --> 00:04:26,144
זה שן חואן.
62
00:04:34,957 --> 00:04:36,557
זה אתה.
63
00:04:36,557 --> 00:04:38,356
איפה אתם עכשיו?
64
00:04:39,196 --> 00:04:41,636
אנחנו במרכז העיר,
ואני אשלח אותה בחזרה מאוחר יותר.
65
00:04:42,677 --> 00:04:43,797
בסדר, תגיד לה
66
00:04:43,797 --> 00:04:45,577
אני בכניסה לבית הספר כדי לאסוף אותה.
67
00:04:45,577 --> 00:04:47,356
יש משהו בבית.
68
00:04:48,316 --> 00:04:49,376
בסדר.
69
00:04:52,717 --> 00:04:55,517
אחיך אמר שיש משהו בבית.
70
00:04:56,997 --> 00:04:58,597
מה שיבוא יבוא.
71
00:04:58,597 --> 00:05:00,237
בוא נחזור אחורה.
72
00:05:14,837 --> 00:05:16,497
גרמת לי לחכות.
73
00:05:16,497 --> 00:05:17,837
אתה ממש בעייתי.
74
00:05:17,837 --> 00:05:18,837
היכנס עכשיו.
75
00:05:19,517 --> 00:05:20,797
אני לא כאן עכשיו?
76
00:05:20,797 --> 00:05:21,817
היכנס לרכב.
77
00:05:21,817 --> 00:05:22,857
לין יוג'ינג.
78
00:05:22,857 --> 00:05:24,517
התקשר אליי אם יקרה משהו.
79
00:05:25,837 --> 00:05:26,956
מה יכול לקרות?
80
00:05:26,956 --> 00:05:28,077
אני לא יכול לעזור לה?
81
00:05:28,717 --> 00:05:29,824
היכנס לרכב.
82
00:05:32,797 --> 00:05:33,920
ביי.
83
00:05:48,877 --> 00:05:51,857
שמת לב יותר
לחבר שלך לשולחן לאחרונה.
84
00:05:51,857 --> 00:05:53,277
רק תזכורת,
85
00:05:53,277 --> 00:05:55,116
ללמוד טוב זו העבודה שלך.
86
00:05:56,236 --> 00:05:58,017
האם מנג ויגאו ביקש ממני לחזור?
87
00:05:58,017 --> 00:06:00,057
לְשֵׁם מַה? להרצות לי שוב?
88
00:06:00,057 --> 00:06:02,197
אתה לא בודק את קבוצת ה-WeChat של המשפחה שלנו?
89
00:06:03,676 --> 00:06:05,996
אבא שלך קנה את הברווז הצלוי האהוב עליך.
90
00:06:06,517 --> 00:06:08,077
כנראה יש משהו.
91
00:06:15,637 --> 00:06:18,937
אבא שלך התעצבן
לגבי הפנימייה שלך בבית הספר.
92
00:06:18,937 --> 00:06:21,356
סביר להניח שהוא רוצה שתחזור הביתה.
93
00:06:24,156 --> 00:06:25,437
אני לא מבין.
94
00:06:25,437 --> 00:06:27,116
למה הוא מתעקש על זה
95
00:06:27,116 --> 00:06:28,676
בהתחשב במערכת היחסים שלך?
96
00:06:29,197 --> 00:06:30,576
מה אסור לקבל?
97
00:06:30,576 --> 00:06:31,697
הוא רוצה לבסס את תדמיתו
98
00:06:31,697 --> 00:06:33,116
מולך ומול אמא שלך.
99
00:06:36,236 --> 00:06:37,637
אז, חשבת מה לעשות?
100
00:06:39,397 --> 00:06:40,996
למעשה, יש דרך.
101
00:06:41,996 --> 00:06:43,036
זה פשוט…
102
00:06:45,036 --> 00:06:46,117
רק מה?
103
00:06:46,117 --> 00:06:48,197
רק שאני צריך את עזרתך.
104
00:06:59,520 --> 00:07:00,837
האם אתה מוכן?
105
00:07:02,236 --> 00:07:03,796
אני לא אתאפק אחר כך.
106
00:07:03,796 --> 00:07:05,397
גם אני לא.
107
00:07:07,040 --> 00:07:08,096
חמש,
108
00:07:08,096 --> 00:07:09,256
ארבע,
109
00:07:09,256 --> 00:07:10,356
שלוש,
110
00:07:10,356 --> 00:07:11,357
שניים,
111
00:07:11,357 --> 00:07:13,036
אחד, התחל.
112
00:07:16,197 --> 00:07:17,557
פו מינגשיו, תגיד לי.
113
00:07:17,557 --> 00:07:20,337
אתה אילם? אל תיתן לי את הגישה הזאת.
114
00:07:20,337 --> 00:07:21,697
בואו נבהיר את זה.
115
00:07:21,697 --> 00:07:23,136
מה עשיתי כדי לעצבן אותך?
116
00:07:23,136 --> 00:07:24,160
תגיד לי למה?
117
00:07:24,160 --> 00:07:26,116
אני שונא אותך בלי סיבה.
118
00:07:27,317 --> 00:07:29,717
מה קורה? תפסיק להתווכח.
119
00:07:35,116 --> 00:07:37,056
מאז שאתה ואביך עברתם לגור,
120
00:07:37,056 --> 00:07:38,637
הבית הזה היה מלא קרבות.
121
00:07:38,637 --> 00:07:40,036
זה מפריע לי ברצינות.
122
00:07:40,637 --> 00:07:42,277
אבא שלך ואמא שלי
123
00:07:42,277 --> 00:07:43,997
נשואים כחוק.
124
00:07:43,997 --> 00:07:46,736
אבל לך ולי אין קשר דם
125
00:07:46,736 --> 00:07:48,717
או בסיס רגשי.
126
00:07:48,717 --> 00:07:50,017
אז אני לא צריך לסבול אותך,
127
00:07:50,017 --> 00:07:52,076
ואין לי שום מחויבות לחבב אותך.
128
00:07:52,076 --> 00:07:53,077
אתה מבין?
129
00:07:54,156 --> 00:07:56,437
אבא, שמעת אותו.
130
00:07:56,437 --> 00:07:58,356
הבית הזה מעולם לא קיבל אותי בברכה.
131
00:08:01,277 --> 00:08:02,637
Y-אח שלך…
132
00:08:02,637 --> 00:08:04,817
- הוא לא התכוון לזה.
- התכוונתי לזה.
133
00:08:04,817 --> 00:08:06,077
Fu Mingxiu, אל תלך רחוק מדי.
134
00:08:09,120 --> 00:08:10,197
האוכל מוכן.
135
00:08:11,637 --> 00:08:13,517
בוא נאכל קודם.
136
00:08:13,517 --> 00:08:14,796
בוא נאכל.
137
00:08:39,317 --> 00:08:41,156
מינגשיו, קח שרימפס.
138
00:08:43,072 --> 00:08:44,197
מינגשיו,
139
00:08:45,796 --> 00:08:47,397
יוג'ינג עדיין צעיר.
140
00:08:48,277 --> 00:08:50,437
זה תמיד לא נוח
141
00:08:50,437 --> 00:08:52,156
לילדה לחיות בבית הספר.
142
00:08:53,877 --> 00:08:57,497
לא משנה מה, אנחנו עדיין משפחה,
143
00:08:57,497 --> 00:08:58,556
נכון?
144
00:08:59,317 --> 00:09:00,837
היא לא המשפחה שלי.
145
00:09:02,517 --> 00:09:04,517
אני לא יכול לחיות תחת קורת גג כמוה.
146
00:09:09,116 --> 00:09:10,197
אתה אח שלה,
147
00:09:10,197 --> 00:09:12,877
והיא אחותך הצעירה.
אתה יותר בוגר ממנה.
148
00:09:13,517 --> 00:09:15,457
אם יוג'ינג עושה משהו לא בסדר,
149
00:09:15,457 --> 00:09:18,877
אתה צריך להיות יותר סלחן, בסדר?
150
00:09:20,236 --> 00:09:21,236
יוג'ינג,
151
00:09:21,236 --> 00:09:23,356
למה שלא תתנצל בפני Mingxiu קודם?
152
00:09:25,556 --> 00:09:27,097
הוא התחיל את זה.
153
00:09:27,097 --> 00:09:28,116
למה אני צריך להתנצל?
154
00:09:29,757 --> 00:09:32,236
איך אתה יכול להיות כל כך עקשן?
155
00:09:37,476 --> 00:09:38,676
סיימתם?
156
00:09:39,437 --> 00:09:40,437
אני אנקה את השולחן.
157
00:10:02,476 --> 00:10:04,356
האם הכל הולך חלק?
158
00:10:07,516 --> 00:10:09,797
כן, אל תדאג.
159
00:10:16,448 --> 00:10:17,596
היכנס.
160
00:10:24,576 --> 00:10:25,717
מה אתה עושה?
161
00:10:31,037 --> 00:10:33,376
איפה כל הדברים שלך?
162
00:10:33,376 --> 00:10:35,197
פשוט תגיד מה שאתה רוצה להגיד.
163
00:10:37,077 --> 00:10:38,208
הנה העניין.
164
00:10:39,197 --> 00:10:41,437
דנו בזה.
165
00:10:41,437 --> 00:10:42,777
והיא חשבה
166
00:10:42,777 --> 00:10:44,636
אנחנו צריכים
167
00:10:45,157 --> 00:10:46,236
לכבד את ההחלטות שלך.
168
00:10:47,557 --> 00:10:49,597
אם אתה רוצה לגור בבית הספר,
169
00:10:49,597 --> 00:10:50,677
זה לא בלתי אפשרי.
170
00:10:55,437 --> 00:10:58,257
הבנתי. אני אחזור היום לבית הספר.
171
00:10:58,257 --> 00:10:59,636
חוזרים היום?
172
00:10:59,636 --> 00:11:00,917
למה אתה כל כך ממהר?
173
00:11:01,876 --> 00:11:03,756
כבר העברתי את הדברים שלי לבית הספר.
174
00:11:10,197 --> 00:11:12,476
יוג'ינג, זה העניין.
175
00:11:13,516 --> 00:11:14,736
אתה גר בבית ספר,
176
00:11:14,736 --> 00:11:15,957
אבל זה רק זמני.
177
00:11:17,396 --> 00:11:19,837
ברגע שכולם יתרגלו לזה,
178
00:11:20,717 --> 00:11:22,077
אתה יכול לחזור לכאן.
179
00:11:22,837 --> 00:11:23,897
אחרי הכל, לגור בבית
180
00:11:23,897 --> 00:11:26,116
זה הרבה יותר טוב מאשר בבית הספר, לא?
181
00:11:29,837 --> 00:11:32,837
עזבתי בחיפזון לפני,
182
00:11:33,516 --> 00:11:36,077
אז לא היה לי זמן לקנות הרבה דברים.
183
00:11:47,584 --> 00:11:48,857
העברתי לך קצת כסף.
184
00:11:48,857 --> 00:11:50,016
תוֹדָה.
185
00:11:57,116 --> 00:12:00,037
שמרו על עצמכם בבית הספר,
186
00:12:00,037 --> 00:12:01,037
ולהיות בטוחים.
187
00:12:33,596 --> 00:12:34,936
לא נורא, כוכב קולנוע.
188
00:12:34,936 --> 00:12:36,496
אני מרגיש כאילו התגלמת לגמרי
189
00:12:36,496 --> 00:12:38,396
מאסטר צעיר יהיר ושתלטני.
190
00:12:39,837 --> 00:12:41,477
גם אתה לא רע.
191
00:12:41,477 --> 00:12:43,756
התנהגת כמו קורבן חלש חסר אונים.
192
00:12:46,037 --> 00:12:47,276
בכל מקרה,
193
00:12:48,317 --> 00:12:50,217
אם אתה לא שמח לחיות בבית הספר,
194
00:12:50,217 --> 00:12:51,696
אני יכול לעשות תפקיד אחר בכל עת.
195
00:12:51,696 --> 00:12:53,157
אני אשחק איתך עוד סצנה.
196
00:12:54,400 --> 00:12:55,488
אל תדאג.
197
00:13:03,677 --> 00:13:04,877
זה בכיוון הזה?
198
00:13:04,877 --> 00:13:06,756
כן, חשבתי שזה בבניין שלך.
199
00:13:17,236 --> 00:13:18,876
גו שיה, חזרת.
200
00:13:19,717 --> 00:13:22,116
אוי, שוב קנית כל כך הרבה דברים.
201
00:13:23,077 --> 00:13:24,817
שו רוי, זה בשבילך.
202
00:13:24,817 --> 00:13:26,597
שוקולד תפוזים מהאי ג'ג'ו.
203
00:13:26,597 --> 00:13:27,797
תודה לך.
204
00:13:32,476 --> 00:13:34,057
שיקי, קניתי לך מסכת פנים.
205
00:13:34,057 --> 00:13:35,648
תודה לך.
206
00:13:35,648 --> 00:13:36,876
נהניתם בקוריאה?
207
00:13:36,876 --> 00:13:38,337
זה היה בסדר.
208
00:13:38,337 --> 00:13:39,417
כל מוצרי הטיפוח שלי אזלו.
209
00:13:39,417 --> 00:13:40,516
בגלל זה עברתי את המסע הזה.
210
00:13:42,276 --> 00:13:44,437
שו רוי, לאן הלכת במהלך החופשה שלך?
211
00:13:45,077 --> 00:13:47,677
הלכתי לחווה עם לין יוג'ינג.
212
00:13:47,677 --> 00:13:48,717
חווה?
213
00:13:49,317 --> 00:13:50,677
הבית שלך לא בחווה?
214
00:13:50,677 --> 00:13:51,957
למה ללכת לשם?
215
00:13:51,957 --> 00:13:53,837
הבית שלי בכפר,
216
00:13:53,837 --> 00:13:55,217
לא בחווה.
217
00:13:55,217 --> 00:13:57,477
מה ההבדל?
218
00:13:57,477 --> 00:13:58,496
אני חושב שזה רעיון יותר טוב
219
00:13:58,496 --> 00:14:00,097
כדי שתכין שיעורי בית במעונות.
220
00:14:00,097 --> 00:14:01,116
בְּדִיוּק.
221
00:14:02,197 --> 00:14:04,157
שוב עשית את המעונות מבולגן.
222
00:14:04,157 --> 00:14:05,697
נסומן על זה.
223
00:14:05,697 --> 00:14:07,116
אני אנקה את זה עוד מעט.
224
00:14:12,292 --> 00:14:14,460
[Pucheng Intercontinental Hotel]
225
00:14:15,157 --> 00:14:19,557
היה לך חג שמח בחו"ל, לא?
226
00:14:20,437 --> 00:14:21,557
לין יוג'ינג!
227
00:14:43,396 --> 00:14:45,417
אתה נחמד מדי.
228
00:14:45,417 --> 00:14:47,217
אתה לא תמיד יכול לבלוע את הכעס שלך.
229
00:14:47,217 --> 00:14:48,316
אם מישהו מציק לך,
230
00:14:48,316 --> 00:14:49,396
אתה צריך להילחם בחזרה.
231
00:14:53,996 --> 00:14:55,577
נותרו עשר דקות
לפני סגירת המעונות.
232
00:14:55,577 --> 00:14:57,116
היא לא עונה להודעות שלי.
233
00:14:58,476 --> 00:14:59,917
יכול להיות שמשהו קרה לה?
234
00:15:07,396 --> 00:15:09,177
היא עדיין לא עונה לשיחה שלך?
235
00:15:09,177 --> 00:15:11,017
לְהִזדַרֵז. הדלת עומדת להיסגר.
236
00:15:11,017 --> 00:15:12,416
בואו נתפצל ונחפש.
237
00:15:12,416 --> 00:15:13,897
שמור על קשר אם מישהו מוצא אותה.
238
00:15:13,897 --> 00:15:15,264
בְּסֵדֶר.
239
00:15:22,356 --> 00:15:24,077
אתה תמיד מרמה אותי.
240
00:15:24,717 --> 00:15:26,837
אתה תגיד לי כמה פעמים זה היה.
241
00:15:27,677 --> 00:15:28,677
המלון כבר הוזמן,
242
00:15:28,677 --> 00:15:29,837
אבל איפה הייתם?
243
00:15:30,797 --> 00:15:32,017
מצאתי אותה.
244
00:15:32,017 --> 00:15:34,037
אתם תחזרו קודם. אל תדאג.
245
00:15:36,276 --> 00:15:37,897
הכל חשוב ממני?
246
00:15:37,897 --> 00:15:39,717
העבודה תמיד חשובה ממני.
247
00:15:39,717 --> 00:15:41,197
אני לא רוצה לשמוע את ההסברים שלך.
248
00:15:41,197 --> 00:15:42,636
בכל מקרה לא הגעת.
249
00:15:43,276 --> 00:15:45,516
לא אכפת לך ממני בכלל.
250
00:15:57,236 --> 00:15:59,116
שמעת את כל מה שאמרתי?
251
00:16:05,037 --> 00:16:06,197
אל תבכה.
252
00:16:06,717 --> 00:16:08,116
המעונות ייסגרו בעוד שלוש דקות.
253
00:16:08,756 --> 00:16:10,437
מהרו לחזור אם אתם לא רוצים להיסגר.
254
00:16:17,396 --> 00:16:18,636
קדימה.
255
00:16:30,957 --> 00:16:32,116
לין יוג'ינג,
256
00:16:32,116 --> 00:16:34,157
אל תספר לאף אחד על הערב.
257
00:16:34,157 --> 00:16:35,236
מה אם אעשה?
258
00:16:38,157 --> 00:16:39,717
אתה חושב יותר מדי.
259
00:16:39,717 --> 00:16:40,717
אני לא
260
00:16:40,717 --> 00:16:41,876
לשמוע משהו.
261
00:16:53,876 --> 00:16:54,944
תפוס את זה.
262
00:16:55,876 --> 00:16:56,896
תעביר את זה אליי.
263
00:17:03,197 --> 00:17:04,476
אתם ממש לא נחמדים.
264
00:17:05,472 --> 00:17:06,657
ללכת לחווה זה דבר אחד,
265
00:17:06,657 --> 00:17:08,577
אבל למה צילמת כל כך הרבה תמונות?
266
00:17:08,577 --> 00:17:10,236
תראה כמה הוא היה מאושר.
267
00:17:11,396 --> 00:17:12,677
מה שימח אותו כל כך?
268
00:17:17,236 --> 00:17:19,236
למה אתה עושה ניירות?
269
00:17:20,077 --> 00:17:22,257
שן חואן אמר דודו
לא הולך לחנות לאחרונה.
270
00:17:22,257 --> 00:17:24,317
עזרתי בחנות שלו,
אבל זה לוקח זמן.
271
00:17:26,516 --> 00:17:28,797
אתה באמת חבר טוב לשולחן עבור חואן.
272
00:17:31,356 --> 00:17:33,857
תן לי להעתיק את שיעורי הבית שלך מאוחר יותר.
273
00:17:33,857 --> 00:17:35,897
ראה זאת כדרך
274
00:17:35,897 --> 00:17:38,316
להרגיע את הלב השבור שלי
על שלא הלכתי איתך
275
00:17:38,316 --> 00:17:39,317
איך זה?
276
00:17:43,276 --> 00:17:45,077
אתה רוצה.
277
00:17:50,717 --> 00:17:52,677
מה קרה בינך לבין גו שיה?
278
00:17:52,677 --> 00:17:53,957
היא תמיד הסתכלה עליך.
279
00:17:56,276 --> 00:17:58,037
רבתם?
280
00:17:58,557 --> 00:18:01,276
אתה צריך שאני אתווך בשבילך?
281
00:18:02,917 --> 00:18:05,276
אני פשוט אוהב לשרת את חבריי לכיתה.
282
00:18:06,276 --> 00:18:08,357
היא הסתכלה לכיוון הזה
283
00:18:08,357 --> 00:18:09,757
כנראה כי יש משהו
284
00:18:09,757 --> 00:18:10,876
תקוע על הפה שלך.
285
00:18:22,624 --> 00:18:23,744
תעשה את זה עכשיו.
286
00:18:33,836 --> 00:18:35,097
לין יוג'ינג.
287
00:18:35,097 --> 00:18:36,657
אני רוצה לשאול אותך שאלה.
288
00:18:36,657 --> 00:18:37,792
לְהַמשִׁיך.
289
00:18:38,397 --> 00:18:39,476
זה זה.
290
00:18:40,117 --> 00:18:41,137
אני חושב
291
00:18:41,137 --> 00:18:42,397
אולי התבלבלת בין המילים.
292
00:18:42,397 --> 00:18:44,056
אתה יכול לנסות את שיטת האסוציאציה
293
00:18:44,056 --> 00:18:45,316
לזכור מילים.
294
00:18:46,677 --> 00:18:47,677
אני
295
00:18:48,236 --> 00:18:49,397
להעריך את זה.
296
00:18:50,397 --> 00:18:52,288
אז מגיע לך
297
00:18:52,288 --> 00:18:53,417
מחיאות כפיים.
298
00:18:53,417 --> 00:18:55,097
כן, זה הרעיון.
299
00:18:55,097 --> 00:18:56,817
אתה קולט את זה די מהר.
300
00:18:56,817 --> 00:18:58,877
אתה מבלה יותר זמן להרהר בזה.
301
00:18:59,437 --> 00:19:02,217
בסדר, אני אעשה זאת, תודה.
302
00:19:02,217 --> 00:19:03,392
אֵין בְּעָיָוֹת.
303
00:19:08,276 --> 00:19:09,440
בוא נלך.
304
00:19:11,197 --> 00:19:12,512
לין יוג'ינג.
305
00:19:14,117 --> 00:19:16,036
האם זה אינסופי?
306
00:19:19,276 --> 00:19:20,597
אתה הולך לקפיטריה.
307
00:19:20,597 --> 00:19:21,877
לקחתי חופש כדי לחזור הביתה.
308
00:19:23,316 --> 00:19:24,640
בְּסֵדֶר.
309
00:19:32,076 --> 00:19:33,076
למה אתה צוחק?
310
00:19:33,917 --> 00:19:35,836
הבטחת סודיות.
311
00:19:36,796 --> 00:19:37,997
מה הבטחתי לך?
312
00:19:37,997 --> 00:19:39,168
מַה?
313
00:19:41,437 --> 00:19:42,497
אני סתם מתגרה בך.
314
00:19:42,497 --> 00:19:44,197
מעולם לא סיפרתי לאף אחד.
315
00:19:45,440 --> 00:19:46,737
בֶּאֱמֶת?
316
00:19:46,737 --> 00:19:47,968
כֵּן.
317
00:19:48,957 --> 00:19:51,077
לכל משפחה יש את הקשיים שלה.
318
00:19:51,077 --> 00:19:53,037
וקשה לשנות את החלטות ההורים.
319
00:19:53,037 --> 00:19:54,236
אני מבין.
320
00:19:54,756 --> 00:19:56,656
אז לעולם לא אספר עליך לאף אחד.
321
00:19:56,656 --> 00:19:57,796
אל תדאג.
322
00:20:01,157 --> 00:20:02,357
אתה צריך להישבע לי.
323
00:20:07,357 --> 00:20:08,396
אני נשבע.
324
00:20:08,396 --> 00:20:10,437
אם אגלה את סודך לאחרים,
325
00:20:10,437 --> 00:20:13,057
אתה תדע את כל הסודות שלי.
326
00:20:13,057 --> 00:20:14,556
מי רוצה לדעת את הסודות שלך?
327
00:20:15,117 --> 00:20:17,157
נשבעתי, תהיו בטוחים.
328
00:20:30,236 --> 00:20:31,277
למה אתה כאן?
329
00:20:31,277 --> 00:20:32,717
זה לא בגללך?
330
00:20:32,717 --> 00:20:34,837
שיעורי הבית בביולוגיה צריכים שני אנשים.
331
00:20:34,837 --> 00:20:36,257
אני לא יכול לעשות את זה בלעדייך.
332
00:20:36,257 --> 00:20:38,036
אז ביקשתי חופשה מליו.
333
00:20:40,556 --> 00:20:41,728
בוא נלך.
334
00:20:44,276 --> 00:20:46,337
אני עדיין צריך להדריך אותך.
335
00:20:46,337 --> 00:20:47,877
אני לא יכול להפר את ההבטחה שלי לדודו שלך.
336
00:20:50,516 --> 00:20:52,157
תודה רבה לך.
337
00:20:53,556 --> 00:20:54,877
אני אעשה צוואה
338
00:20:54,877 --> 00:20:56,497
במבחן האמצע.
339
00:20:56,497 --> 00:20:58,076
אני לא יכול לאכזב אותך.
340
00:20:58,796 --> 00:21:01,597
בסדר, טעם האפרסק האהוב עליך.
341
00:21:01,597 --> 00:21:03,756
אל תזכה אותי שוב בבחינה.
342
00:21:06,357 --> 00:21:07,584
אני אחשוב על זה.
343
00:22:26,677 --> 00:22:27,817
חֲתַלתוּל.
344
00:22:27,817 --> 00:22:28,996
למה אתה כאן?
345
00:22:30,476 --> 00:22:32,497
אבא שלך לא האכיל אותך?
346
00:22:32,497 --> 00:22:33,756
בוא איתי.
347
00:22:40,824 --> 00:22:42,717
[דר. גו]
348
00:22:42,717 --> 00:22:44,776
אתה נכנס ראשון. אני אענה לשיחה.
349
00:22:44,776 --> 00:22:45,824
בְּסֵדֶר.
350
00:22:50,476 --> 00:22:51,877
אני אלך להביא לך אוכל.
351
00:23:06,756 --> 00:23:10,237
שן חואן,
האיברים של הדוד שלך נכשלים מהר יותר
352
00:23:10,237 --> 00:23:12,197
משחזינו.
353
00:23:12,197 --> 00:23:14,077
הוא היה בסדר כשהלכתי לראות אותו.
354
00:23:14,077 --> 00:23:15,236
איך יכול להיות שהוא פתאום ככה?
355
00:23:16,076 --> 00:23:19,036
ברגע שמתרחש אי ספיקת איברים,
קשה להפוך אותו.
356
00:23:19,036 --> 00:23:22,197
בית החולים מציע שהאפוטרופוס יגיע.
357
00:23:28,021 --> 00:23:32,369
[אבא]
358
00:23:34,666 --> 00:23:39,892
[אבא]
359
00:24:11,677 --> 00:24:12,797
מי אתה?
360
00:24:12,797 --> 00:24:14,036
מי אני?
361
00:24:14,677 --> 00:24:16,516
שן חואן לא סיפר לך?
362
00:24:22,957 --> 00:24:23,996
הרבה זמן לא ראיתי.
363
00:24:24,556 --> 00:24:25,717
ניי שינגה.
364
00:24:27,936 --> 00:24:29,057
איך נכנסת?
365
00:24:29,057 --> 00:24:31,357
אתה לא צריך לדעת את זה.
366
00:24:31,357 --> 00:24:33,637
בכל מקרה, החנות הזו היא לא רק שלך.
367
00:24:43,597 --> 00:24:44,597
הלכת לבית חולים?
368
00:24:45,276 --> 00:24:46,717
אני לא יכול ללכת לראות אותו?
369
00:24:54,957 --> 00:24:56,516
לא אמרתי לך
370
00:24:57,157 --> 00:24:58,577
אני לא רוצה לראות אותך שוב?
371
00:24:58,577 --> 00:25:00,117
עכשיו אתה רואה אותי.
372
00:25:00,117 --> 00:25:01,677
מה אתה יכול לעשות?
373
00:25:02,957 --> 00:25:04,877
תרביץ לי שוב?
374
00:25:10,276 --> 00:25:11,516
שן חואן, תירגע.
375
00:25:13,036 --> 00:25:14,217
תרביץ לי אם אתה מעז.
376
00:25:14,217 --> 00:25:15,357
קדימה.
377
00:25:15,357 --> 00:25:16,796
לִשְׁתוֹק.
378
00:25:16,796 --> 00:25:17,936
שן חואן, אתה לא יכול.
379
00:25:17,936 --> 00:25:19,836
האם אתה רוצה להיות מושעה שוב?
380
00:25:27,917 --> 00:25:29,184
שן חואן.
381
00:25:30,357 --> 00:25:31,637
מה היא בשבילך?
382
00:25:33,236 --> 00:25:34,717
זוכר מה זה המקום הזה?
383
00:25:35,437 --> 00:25:36,796
איך אפשר להכניס מישהו?
384
00:25:44,236 --> 00:25:45,476
כל אחד יכול לבוא לכאן,
385
00:25:46,197 --> 00:25:47,397
חוץ ממך.
386
00:25:47,397 --> 00:25:48,777
לַעֲזוֹב.
387
00:25:48,777 --> 00:25:49,817
אני לא יודע מי אתה,
388
00:25:49,817 --> 00:25:51,037
ואני לא מעוניין.
389
00:25:51,037 --> 00:25:52,117
בבקשה עזוב.
390
00:25:54,276 --> 00:25:55,357
לָצֵאת.
391
00:26:00,597 --> 00:26:02,137
לא אמרתי לך לא להילחם?
392
00:26:02,137 --> 00:26:04,117
איך לומדים ועושים עבודת כסף?
393
00:26:05,088 --> 00:26:06,217
שן חואן.
394
00:26:06,217 --> 00:26:07,316
תעזוב אותי בשקט.
395
00:26:15,556 --> 00:26:17,516
איבדת משהו?
396
00:26:23,476 --> 00:26:24,717
כתב היד של דודי נעלם.
397
00:26:25,236 --> 00:26:26,437
תן לי לחבוש את היד שלך קודם.
398
00:26:29,117 --> 00:26:30,117
שן חואן.
399
00:26:45,357 --> 00:26:46,437
הנה התרופה שלך.
400
00:26:46,437 --> 00:26:47,476
תודה לך.
401
00:27:22,490 --> 00:27:27,740
[תחבושת]
402
00:27:54,756 --> 00:27:56,236
האם שן חואן רב?
403
00:27:56,796 --> 00:27:59,017
אל תמציא דברים. הוא תלמיד מוביל עכשיו.
404
00:27:59,017 --> 00:28:00,036
שַׁחַר.
405
00:28:13,280 --> 00:28:14,597
מה קרה לידך?
406
00:28:18,784 --> 00:28:19,796
זה נשרט על ידי חתול.
407
00:28:20,357 --> 00:28:21,408
חתול?
408
00:28:23,756 --> 00:28:26,036
אתה מתכוון לחתול הרחוב הזה?
409
00:28:26,677 --> 00:28:28,437
האם חואן לא התייחס לזה יפה?
410
00:28:28,437 --> 00:28:29,877
לספק לו מזון, מים,
411
00:28:29,877 --> 00:28:30,896
ואפילו מחסה.
412
00:28:30,896 --> 00:28:32,496
במקומך, הייתי זורק את זה.
413
00:28:32,496 --> 00:28:33,597
אל תבקר את החתול הזה.
414
00:28:34,157 --> 00:28:35,677
זה יכול להתנהג הרבה יותר טוב ממישהו.
415
00:28:44,717 --> 00:28:45,997
עדיין לא אכלתי ארוחת בוקר.
416
00:28:45,997 --> 00:28:47,117
אני רעב וצמא.
417
00:28:48,597 --> 00:28:49,717
אתה צוחק?
418
00:28:49,717 --> 00:28:50,877
אתה פשוט
419
00:28:50,877 --> 00:28:52,217
אכל את ארוחת הבוקר שלי.
420
00:28:52,217 --> 00:28:53,236
לִשְׁתוֹק.
421
00:29:05,236 --> 00:29:06,476
בוקר טוב לכולם.
422
00:29:07,397 --> 00:29:10,357
בוקר טוב, מיס שיה.
423
00:29:10,357 --> 00:29:11,437
בְּסֵדֶר.
424
00:29:11,437 --> 00:29:12,957
השיעור מתחיל. בבקשה שב.
425
00:29:14,996 --> 00:29:16,397
פתח את ספרי הלימוד שלך, בבקשה.
426
00:29:16,957 --> 00:29:19,317
תרגום הוא נקודת מפתח לבחינה.
427
00:29:19,317 --> 00:29:20,536
הסיבה
428
00:29:20,536 --> 00:29:21,817
למה איבדת סימנים בעבר
429
00:29:21,817 --> 00:29:25,017
זה שיש בעיה עם המעבר
430
00:29:25,017 --> 00:29:26,437
בין חשיבה סינית לאנגלית,
431
00:29:26,437 --> 00:29:27,816
מה שמוביל לשגיאות דקדוקיות.
432
00:29:27,816 --> 00:29:29,217
תסתכל על המשפט הזה לדוגמה.
433
00:29:29,217 --> 00:29:31,337
אם אנשים לא יעשו מעשה
434
00:29:31,337 --> 00:29:32,496
ולאמץ אמצעים יעילים
435
00:29:32,496 --> 00:29:33,597
להגן על חיות בר,
436
00:29:33,597 --> 00:29:34,877
מספר הולך וגדל מהם
437
00:29:34,877 --> 00:29:35,877
ימותו.
438
00:29:35,877 --> 00:29:37,357
איך צריך לתרגם את המשפט הזה?
439
00:29:40,357 --> 00:29:41,472
שן חואן.
440
00:29:44,036 --> 00:29:45,184
שן חואן.
441
00:29:50,996 --> 00:29:52,996
איך היית מתרגם את המשפט הזה?
442
00:30:08,836 --> 00:30:10,497
אל תחשוב את זה בגלל שיש לך ציונים טובים,
443
00:30:10,497 --> 00:30:12,477
אתה יכול להזניח להקשיב בקשב בכיתה.
444
00:30:12,477 --> 00:30:13,677
בבקשה שב.
445
00:30:15,357 --> 00:30:17,737
תן לי להסביר.
446
00:30:17,737 --> 00:30:19,877
אם אנשים לא יעשו מעשה
447
00:30:19,877 --> 00:30:21,536
ולאמץ אמצעים יעילים
448
00:30:21,536 --> 00:30:23,936
להגן על חיות בר,
449
00:30:23,936 --> 00:30:25,877
מספר הולך וגדל מהם
450
00:30:25,877 --> 00:30:27,156
ימותו.
451
00:30:27,156 --> 00:30:28,256
בעת תרגום
452
00:30:28,256 --> 00:30:29,717
סוג כזה של טקסטים,
453
00:30:29,717 --> 00:30:31,637
כדאי לשים לב לשימוש בדקדוק.
454
00:30:35,917 --> 00:30:37,957
בסדר, תזכור את המילה הזו.
455
00:30:37,957 --> 00:30:39,637
זהו השיעור של היום.
456
00:30:39,637 --> 00:30:40,992
הכיתה נדחתה.
457
00:30:42,756 --> 00:30:46,276
להתראות, מיס שיה.
458
00:30:46,276 --> 00:30:47,316
נתראה.
459
00:30:54,796 --> 00:30:56,064
לין יוג'ינג.
460
00:30:57,036 --> 00:30:58,076
מה קרה ביניכם?
461
00:31:10,357 --> 00:31:11,417
למה אתה לבד?
462
00:31:11,417 --> 00:31:12,556
איפה חואן ולין יוג'ינג?
463
00:31:15,157 --> 00:31:16,877
הם מתנהגים מוזר היום.
464
00:31:18,917 --> 00:31:20,197
הם נראו טוב
465
00:31:20,197 --> 00:31:21,457
בחווה.
466
00:31:21,457 --> 00:31:23,097
שניהם יצאו מוקדם.
467
00:31:23,097 --> 00:31:25,437
בבקשה אל תזכיר את החווה.
468
00:31:27,437 --> 00:31:28,877
הם היו כאלה הבוקר.
469
00:31:28,877 --> 00:31:31,037
חואן קנה ארוחת בוקר ללין יוג'ינג.
470
00:31:31,037 --> 00:31:32,217
אָז מָה?
471
00:31:32,217 --> 00:31:33,217
במשך כל הבוקר,
472
00:31:33,217 --> 00:31:35,357
לין יוג'ינג בקושי דיבר עם חואן.
473
00:31:36,316 --> 00:31:37,937
היא אמרה משהו
474
00:31:37,937 --> 00:31:39,717
כמו, חתולים מתנהגים טוב יותר ממישהו.
475
00:31:41,076 --> 00:31:42,417
האם חואן הרגיז אותה?
476
00:31:42,417 --> 00:31:43,616
מי יודע?
477
00:31:44,717 --> 00:31:46,117
ברור שהם רבו.
478
00:32:08,236 --> 00:32:10,717
אתמול הגיע ילד בערך בגילך.
479
00:32:11,236 --> 00:32:12,337
האם נתת לו להיכנס?
480
00:32:12,337 --> 00:32:13,397
לא, לא עשינו זאת.
481
00:32:13,397 --> 00:32:14,477
דר. גו הורה לנו
482
00:32:14,477 --> 00:32:15,877
לא לתת לזרים להיכנס.
483
00:32:15,877 --> 00:32:17,036
הרבה זמן לא ראיתי.
484
00:32:17,717 --> 00:32:19,036
Nie Xinghe.
485
00:33:11,036 --> 00:33:12,288
האם אתה בסדר?
486
00:33:49,756 --> 00:33:51,197
מה קורה?
487
00:33:51,197 --> 00:33:52,577
האם שניכם
488
00:33:52,577 --> 00:33:53,657
מכיר את ני שינגה?
489
00:33:53,657 --> 00:33:56,837
מַה? ניי שינגה? איפה הוא?
490
00:33:56,837 --> 00:33:58,157
פגשת אותו?
491
00:33:59,036 --> 00:34:00,437
נתקלתי בו עם שן חואן
492
00:34:00,437 --> 00:34:02,057
כשהוא גנב בחנות.
493
00:34:02,057 --> 00:34:03,557
מי הוא בדיוק?
494
00:34:03,557 --> 00:34:05,717
למה שן חואן כל כך כועס כשראה אותו?
495
00:34:06,316 --> 00:34:08,877
אז, ידו של חואן לא נשרטה על ידי חתול?
496
00:34:08,877 --> 00:34:10,357
Nie Xinghe פגע ב-Shen Juan?
497
00:34:10,357 --> 00:34:11,617
הוא לא עשה זאת.
498
00:34:11,617 --> 00:34:14,276
שן חואן רצה להכות אותו, אבל עצרתי אותו.
499
00:34:14,276 --> 00:34:16,036
כתוצאה מכך, שן חואן חבט במראה.
500
00:34:16,036 --> 00:34:17,317
למה עצרת אותו?
501
00:34:17,317 --> 00:34:18,697
ני שינגה היה ראוי להכות.
502
00:34:18,697 --> 00:34:20,597
שמעת על שמועת הבריון של חואן, נכון?
503
00:34:21,157 --> 00:34:22,237
שן חואן נאלץ לחזור על ציון
504
00:34:22,237 --> 00:34:23,817
בגלל Nie Xinghe.
505
00:34:23,817 --> 00:34:25,477
הוא הלך לחואן
506
00:34:25,477 --> 00:34:26,597
להתגרות בו.
507
00:34:26,597 --> 00:34:28,497
זו הסיבה שחואן היכה אותו.
508
00:34:28,497 --> 00:34:29,597
לאחר מכן, הוא גילם את הקורבן
509
00:34:29,597 --> 00:34:30,737
ועשה רעש גדול
510
00:34:30,737 --> 00:34:31,897
להכריח את בית הספר להעניש אותו.
511
00:34:31,897 --> 00:34:33,077
ראית אותו, נכון?
512
00:34:33,077 --> 00:34:35,197
הוא בסדר עכשיו, לא?
513
00:34:35,197 --> 00:34:36,776
אנשים אומרים שהוא היה במצב וגטטיבי
514
00:34:36,776 --> 00:34:38,477
או מאושפז עם פצעים.
515
00:34:38,477 --> 00:34:39,677
הכל שטויות.
516
00:34:39,677 --> 00:34:40,977
אני מזהיר אותך.
517
00:34:40,977 --> 00:34:42,016
לא משנה מה ני שינגה אומר או עושה,
518
00:34:42,016 --> 00:34:43,077
אסור להאמין לו.
519
00:34:43,077 --> 00:34:45,097
הוא רק רוצה שלשן חואן יהיה קשה.
520
00:34:45,097 --> 00:34:47,036
הוא שמח על זה.
521
00:35:04,388 --> 00:35:07,884
[בוטנים]
522
00:35:24,745 --> 00:35:31,700
[Shen Tiezhu]
[האם אתה בחנות?]
523
00:36:18,677 --> 00:36:19,744
היכנס.
524
00:36:44,117 --> 00:36:45,152
שב.
525
00:36:46,796 --> 00:36:49,117
רק באתי לראות אותך.
526
00:37:02,077 --> 00:37:04,997
השתמשתי בתרופה הזו. הפציעה שלי יותר טובה.
527
00:37:08,704 --> 00:37:09,796
תן לי את ידך.
528
00:38:16,836 --> 00:38:17,877
שן חואן.
529
00:38:17,877 --> 00:38:19,157
יום ההולדת שלך מגיע.
530
00:38:47,077 --> 00:38:48,697
ראיתי את התמונה על הקיר.
531
00:38:48,697 --> 00:38:50,817
יום הולדתו של שן חואן הוא 16 בנובמבר.
532
00:38:50,817 --> 00:38:52,956
זה יגיע בקרוב. יש לך מחשבות?
533
00:38:54,717 --> 00:38:56,056
שניכם טובים?
534
00:38:56,056 --> 00:38:58,037
התחלת לדאוג ליום ההולדת של חואן.
535
00:38:58,037 --> 00:38:59,717
האם תוכל לשמור על הקול שלך?
536
00:39:08,756 --> 00:39:10,276
לא חגגתי יום הולדת
במשך שנים רבות.
537
00:39:10,276 --> 00:39:12,317
הפעם זה שונה.
538
00:39:12,317 --> 00:39:13,737
יום הולדת 18 שלך.
539
00:39:13,737 --> 00:39:15,437
אחרי זה, אתה תהיה גבר אמיתי.
540
00:39:15,437 --> 00:39:17,756
כן, אנחנו צריכים לחגוג את זה.
541
00:39:22,037 --> 00:39:23,137
יש לכם רעיונות?
542
00:39:23,137 --> 00:39:24,637
אתה מעלה רעיון, ואני אפעל לפיו.
543
00:39:25,356 --> 00:39:27,236
יש לך מחשבות?
544
00:39:30,717 --> 00:39:32,077
אם אתה באמת רוצה לחגוג,
545
00:39:33,276 --> 00:39:34,577
למה שלא תבואו כולכם לחנות.
546
00:39:34,577 --> 00:39:36,316
אני אשאל את דודי
547
00:39:36,316 --> 00:39:37,557
להכין לך סיר חם.
548
00:39:46,756 --> 00:39:48,000
תפוס את זה.
549
00:39:48,796 --> 00:39:49,984
תעביר את זה אליי.
550
00:40:02,836 --> 00:40:03,904
היי.
551
00:40:05,197 --> 00:40:08,356
למה אנחנו נפגשים כאן בלי חואן?
552
00:40:08,356 --> 00:40:09,577
אסור לו
553
00:40:09,577 --> 00:40:10,796
להשתתף בפגישה זו.
554
00:40:12,557 --> 00:40:14,117
מה קורה?
555
00:40:15,597 --> 00:40:17,097
יום ההולדת של שן חואן מגיע.
556
00:40:17,097 --> 00:40:18,296
הוא מגיע לגיל 18.
557
00:40:18,296 --> 00:40:19,357
זה חשוב.
558
00:40:19,357 --> 00:40:20,657
בתור חברים שלו,
559
00:40:20,657 --> 00:40:22,796
לא כדאי לערוך לו מסיבת יום הולדת ייחודית?
560
00:40:24,637 --> 00:40:25,920
זהו?
561
00:40:25,920 --> 00:40:28,116
אתה יכול לחגוג את זה רק בשבילו.
562
00:40:28,116 --> 00:40:29,997
- אני?
-כן, אתה.
563
00:40:29,997 --> 00:40:31,837
תפסיק עם זה.
564
00:40:31,837 --> 00:40:32,936
הוא אף פעם לא
565
00:40:32,936 --> 00:40:34,037
חגג את יום הולדתו בעבר.
566
00:40:34,037 --> 00:40:35,157
אם הוא הולך לחגוג הפעם,
567
00:40:35,157 --> 00:40:36,637
אנחנו צריכים לפצות על כל הקודמים.
568
00:40:37,236 --> 00:40:38,557
במילה אחת,
569
00:40:38,557 --> 00:40:39,797
אנחנו חייבים לחגוג את זה בגדול.
570
00:40:39,797 --> 00:40:42,537
חגיגה גדולה, נכון?
571
00:40:42,537 --> 00:40:44,437
האם חואן יודע על זה?
572
00:40:44,437 --> 00:40:46,816
כשהצענו לחגוג לו יום הולדת,
הוא העמיד פנים שהוא לא שומע.
573
00:40:46,816 --> 00:40:48,757
הוא ידע והסכים.
574
00:40:48,757 --> 00:40:50,457
הוא הציע לאכול סיר חם בחנות.
575
00:40:50,457 --> 00:40:51,744
בֶּאֱמֶת?
576
00:40:52,916 --> 00:40:54,237
יש לך איזושהי השפעה.
577
00:40:54,237 --> 00:40:55,537
אז שאלתי את שניכם כאן
578
00:40:55,537 --> 00:40:56,776
לדון בזה.
579
00:40:56,776 --> 00:40:58,077
אנחנו יכולים לאכול סיר חם בכל עת.
580
00:40:58,077 --> 00:40:59,436
ימי הולדת לא צריכים להיות קצת מיוחדים?
581
00:40:59,997 --> 00:41:01,517
אנחנו צריכים לחשוב על זה.
582
00:41:01,517 --> 00:41:03,497
היה לי רעיון
583
00:41:03,497 --> 00:41:04,517
אחרי שהרהר בזה
584
00:41:05,236 --> 00:41:06,457
כל הלילה אתמול.
585
00:41:06,457 --> 00:41:07,876
זו די הפתעה.
586
00:41:13,876 --> 00:41:16,677
שן חואן, עזרה.
587
00:41:18,477 --> 00:41:20,916
שן חואן, עזרה.
588
00:41:20,916 --> 00:41:22,016
לין יוג'ינג.
589
00:41:23,916 --> 00:41:24,916
שן חואן.
590
00:41:25,477 --> 00:41:27,356
עזרה.
591
00:41:28,477 --> 00:41:29,517
לין יוג'ינג.
592
00:41:29,517 --> 00:41:30,717
שן חואן.
593
00:41:34,037 --> 00:41:35,077
שן חואן.
594
00:41:38,276 --> 00:41:40,637
עזור לי.
595
00:41:42,916 --> 00:41:44,037
שן חואן.
596
00:41:59,637 --> 00:42:04,057
♪ יום הולדת שמח לך ♪
597
00:42:04,057 --> 00:42:08,377
♪ יום הולדת שמח לך ♪
598
00:42:08,377 --> 00:42:13,377
♪ יום הולדת שמח לך ♪
599
00:42:13,377 --> 00:42:18,157
♪ יום הולדת שמח לך ♪
600
00:42:19,356 --> 00:42:22,536
הצלת אותי ברגע הכי מביך שלי.
601
00:42:22,536 --> 00:42:24,316
השתיקה הראויה שלך
602
00:42:25,436 --> 00:42:28,396
וים הכוכבים הציל אותי.
603
00:42:41,816 --> 00:42:46,360
♫ נבטי אהבה בכף היד שלי ♫
604
00:42:47,672 --> 00:42:51,512
♫ ובכל זאת מודאגים נשארים בעיניי ♫
605
00:42:53,304 --> 00:42:57,880
♫ הסיפור שלנו לא הסתיים ♫
606
00:42:58,808 --> 00:43:02,488
♫ אז איפה אנחנו עכשיו ♫
607
00:43:04,312 --> 00:43:09,976
♫ אני כל כך רוצה לחבק אותך ♫
608
00:43:09,976 --> 00:43:14,040
♫ אני רוצה להיות טוב יותר איתך ♫
609
00:43:15,288 --> 00:43:20,152
♫ הנוער שחלקנו ♫
610
00:43:20,152 --> 00:43:26,200
♫ הפך לקשת בענן בתוך ליבי ♫
611
00:43:26,712 --> 00:43:32,280
♫ אני באמת רוצה לחמם אותך ♫
612
00:43:32,280 --> 00:43:34,168
♫ אני רוצה לשתף אותך ♫
613
00:43:34,168 --> 00:43:38,840
♫ היופי של העולם ♫
614
00:43:39,724 --> 00:43:41,944
♫ הבטחנו ♫
615
00:43:42,520 --> 00:43:48,216
♫ לעולם לא להיות בנפרד ♫
616
00:43:48,952 --> 00:43:54,654
♫ האם אתה רוצה לשמוע אותי שר ♫
617
00:43:54,654 --> 00:43:59,416
♫ פעמון הרוח מתנודד בליבי ♫
618
00:43:59,960 --> 00:44:04,184
♫ היא משאלה ♫
619
00:44:04,920 --> 00:44:10,808
♫ הכנתי עבורך בסתר ♫
620
00:44:11,352 --> 00:44:16,888
♫ אני רוצה לשתול ♫
621
00:44:16,888 --> 00:44:18,776
♫ יער מייפל אדום ♫
622
00:44:18,776 --> 00:44:23,384
♫ לצבוע את כל ההר באדום ♫
623
00:44:24,312 --> 00:44:26,552
♫ השמיים אחרי הגשם ♫
624
00:44:27,192 --> 00:44:32,120
♫ צויר על ידי החלומות המבריקים שלנו ♫
625
00:44:39,000 --> 00:44:43,768
♫ זמן הוא פרח של חלום ♫
626
00:44:44,600 --> 00:44:49,686
♫ כבר אספת את זה ♫
627
00:44:50,616 --> 00:44:54,616
♫ כשכולנו נהיה טובים יותר ♫
628
00:44:56,088 --> 00:45:00,216
♫ נראה את הטוב שבעולם ביחד ♫